1 00:00:02,828 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,711 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,798 --> 00:00:20,063 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,150 --> 00:00:23,371 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,201 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,288 --> 00:00:30,900 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,987 --> 00:00:36,558 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,645 --> 00:00:40,431 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,518 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,272 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Sta op en schitter, Tweek! 14 00:01:10,809 --> 00:01:14,596 Dat is Tweeg! Tweeg, jij vrolijke bubbelkop! 15 00:01:14,683 --> 00:01:17,425 Aha, dat is beter. 16 00:01:17,512 --> 00:01:20,297 Weet je, LB, Ik ben gewoon mezelf niet 17 00:01:20,384 --> 00:01:22,604 tot die eerste belediging van de ochtend. 18 00:01:22,691 --> 00:01:25,302 Kijk nu naar buiten en vertel me wat voor dag het is. 19 00:01:25,389 --> 00:01:28,175 Het is helder, zonnig, en vredig. 20 00:01:28,262 --> 00:01:31,439 Schitterend! Een perfecte dag om het kwaad te verspreiden. 21 00:01:31,526 --> 00:01:33,832 Waar is dat dan? mijn M.A.V.O. handboek? 22 00:01:33,919 --> 00:01:36,270 Ik heb zoveel vervelende daden die je vandaag moet doen. 23 00:01:36,357 --> 00:01:38,881 -L.B., haal dat voor me... -Twank, je gezicht! 24 00:01:38,968 --> 00:01:41,971 Ik zal mijn gezicht niet twanken! Wat bedoel je, L.B.? 25 00:01:42,058 --> 00:01:44,321 Je gezicht is vlak erger dan normaal. 26 00:01:44,408 --> 00:01:46,367 Oké, dat doe ik dus niet zie er op mijn best uit 27 00:01:46,454 --> 00:01:47,455 eerste ding in de ochtend, 28 00:01:47,542 --> 00:01:48,804 maar wie wel? 29 00:01:48,891 --> 00:01:51,154 Maar Tweeze, jouw gezicht! 30 00:01:51,241 --> 00:01:52,938 Help me het handboek te vinden. 31 00:01:53,025 --> 00:01:54,984 Nee... Nee... 32 00:01:55,071 --> 00:01:56,768 [hijgt] 33 00:01:56,855 --> 00:01:58,466 Dat is het niet. 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,989 [hijgt] LB! 35 00:02:00,076 --> 00:02:02,861 -LB! -Zie je? 36 00:02:02,948 --> 00:02:05,734 L.B., ben je geweest? hier weer verder lopen? 37 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 Nu heb je dat gedaan bedekte het met vlekken. 38 00:02:07,823 --> 00:02:10,130 Dit is een zeer duur antiek. 39 00:02:10,217 --> 00:02:11,957 En ik zou moeten weten... 40 00:02:12,044 --> 00:02:13,916 mijn moeder heeft het aan mij verkocht. 41 00:02:14,003 --> 00:02:15,570 Maar Tweeg... 42 00:02:15,657 --> 00:02:17,572 Help mij nu zoeken dat handboek. 43 00:02:19,661 --> 00:02:20,966 Waar is dat ding? 44 00:02:22,620 --> 00:02:24,927 Knappe jonge slechterik. 45 00:02:25,014 --> 00:02:26,363 Hm. 46 00:02:26,450 --> 00:02:28,626 Deze spiegel heeft een goede beurt nodig ook schoonmaken, L.B. 47 00:02:28,713 --> 00:02:31,890 Oké Tweep, maar het zal niet helpen. 48 00:02:31,977 --> 00:02:34,850 Kijk naar alle plekken je hebt gemist. Kun je niets goed doen? 49 00:02:34,937 --> 00:02:37,331 Ah! Die plekjes! 50 00:02:37,418 --> 00:02:39,507 Ze zijn op mij! 51 00:02:39,594 --> 00:02:42,814 Dat is wat ik ben geweest ik probeer het je te vertellen! 52 00:02:42,901 --> 00:02:44,860 Dit is verschrikkelijk, L.B. 53 00:02:44,947 --> 00:02:46,992 Mijn gezicht lijkt op een volle bingokaart. 54 00:02:47,079 --> 00:02:49,865 Ik kan hier beter weggaan. Dit zou aanstekelijk kunnen zijn. 55 00:02:49,952 --> 00:02:52,041 Beterschap! 56 00:02:52,128 --> 00:02:54,957 Wacht, LB! Dat kun je niet laat mij zo achter. 57 00:02:55,044 --> 00:02:56,915 Waarom niet? 58 00:02:57,002 --> 00:02:59,483 Ik ben een erg ziek persoon. 59 00:02:59,570 --> 00:03:02,051 Dat heb ik geweten al heel lang, Tweeg. 60 00:03:02,138 --> 00:03:04,358 Ik bedoel lichamelijk ziek. 61 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Ik zal niet kunnen oplichten of iemand bedriegen, 62 00:03:07,099 --> 00:03:10,059 en nog erger, je krijgt nooit betaald. 63 00:03:10,146 --> 00:03:11,408 Goed punt. 64 00:03:13,280 --> 00:03:15,412 Dus, wat doe je Wil je dat ik het doe, Tweez? 65 00:03:15,499 --> 00:03:18,589 Help me in bed, L.B. Ik vraag me af wat ik heb. 66 00:03:18,676 --> 00:03:20,025 Misschien heb je dat wel de pincet. 67 00:03:20,112 --> 00:03:21,636 -[lacht] -Tweezels! 68 00:03:21,723 --> 00:03:24,334 Oh nee, niet het pincet! 69 00:03:24,421 --> 00:03:26,380 -Is het serieus? -Ik hoop het. 70 00:03:26,467 --> 00:03:28,556 Ik bedoel, ik weet het niet. 71 00:03:28,643 --> 00:03:30,688 Het moet serieus zijn als ik er zo uitzie. 72 00:03:30,775 --> 00:03:32,560 O, L.B.! 73 00:03:32,647 --> 00:03:34,344 Noem mij een dokter! 74 00:03:34,431 --> 00:03:37,826 Oké, Twibe, jij bent een dokter. 75 00:03:37,913 --> 00:03:39,610 Teddy: Grubby, weet je nog wat Gimmick is 76 00:03:39,697 --> 00:03:41,177 eerst gebeld zijn luchtschip? 77 00:03:41,264 --> 00:03:44,093 Ik denk dat hij het heeft gebeld een luchtsloep. 78 00:03:44,180 --> 00:03:45,921 Je hebt gelijk, luchtsloep. 79 00:03:46,008 --> 00:03:48,880 En hoeveel Gatang-vliegtuigen zijn we uit de lucht gevallen 80 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 tijdens onze strijd in de moeilijk te vinden stad? 81 00:03:50,665 --> 00:03:52,362 Goh, ik weet het niet zeker. 82 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 Maar we waren op een hele pot wortelstoofpot schiet op ze af. 83 00:03:55,322 --> 00:03:56,975 [lachen] 84 00:03:57,062 --> 00:03:59,282 Dat klopt, dat hebben we gedaan. 85 00:03:59,369 --> 00:04:00,762 Wat schrijf je? 86 00:04:00,849 --> 00:04:02,633 Het is mijn dagboek. 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 Ik ben aan het schrijven alle dingen die we samen hebben gedaan 88 00:04:04,418 --> 00:04:07,247 dus ik zal het niet vergeten al onze avonturen. 89 00:04:07,334 --> 00:04:09,553 O, dan denk ik Je hebt geen zin om te gaan wandelen, hè? 90 00:04:09,640 --> 00:04:11,555 Nu niet, Grubby. 91 00:04:11,642 --> 00:04:13,775 We gaan na de lunch, Ik beloof het. 92 00:04:13,862 --> 00:04:16,125 Oh, oké, Teddy. 93 00:04:16,212 --> 00:04:18,519 [zucht] Ik denk dat ik ga kijken wat Gimmick aan het doen is. 94 00:04:18,606 --> 00:04:20,347 Dat is een goed idee. 95 00:04:23,219 --> 00:04:25,221 Doei. 96 00:04:27,832 --> 00:04:31,793 Eh, laten we eens kijken... brood, boter, 97 00:04:31,880 --> 00:04:34,578 mes, eh, brandstof, 98 00:04:34,665 --> 00:04:35,927 luchtcompressor-- 99 00:04:36,014 --> 00:04:37,102 Wat ben je aan het doen, Gimmick? 100 00:04:37,189 --> 00:04:39,496 Hallo, Grubby. 101 00:04:39,583 --> 00:04:42,499 Ik sta op het punt een revolutie teweeg te brengen het broodje 102 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 met de Newton-gimmick Pneumatische broodbotermachine. 103 00:04:45,894 --> 00:04:47,678 Waarom? 104 00:04:47,765 --> 00:04:49,506 Gimmick: Nou, zie je, eh... 105 00:04:49,593 --> 00:04:51,508 Nou, dat is... 106 00:04:51,595 --> 00:04:53,945 Ik heb geen tijd om het nu uit te leggen. 107 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 O, dat verklaart het echt goed. 108 00:04:56,557 --> 00:04:58,950 Nou, volgens voor mijn berekeningen, 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,997 de boter zou moeten zijn door het mes eruit gehaald. 110 00:05:02,084 --> 00:05:04,739 Het mes moet boter het brood, 111 00:05:04,826 --> 00:05:09,613 dan moet het brood worden gesneden in mooie, gelijkmatige plakjes. 112 00:05:09,700 --> 00:05:12,747 Zou het niet makkelijker zijn om het brood gewoon zelf te besmeren? 113 00:05:12,834 --> 00:05:14,836 Waarom, nee! 114 00:05:14,923 --> 00:05:17,534 Zie je, dat neemt weg allemaal de uitdaging. 115 00:05:17,621 --> 00:05:18,970 En ga nu achteruit, 116 00:05:19,057 --> 00:05:23,105 en kijk naar de geschiedenis in de, eh... 117 00:05:23,192 --> 00:05:24,454 maken. 118 00:05:25,586 --> 00:05:27,239 Goh, ik hoopte 119 00:05:27,327 --> 00:05:29,285 Ik ging kijken boterhammen in de maak. 120 00:05:29,372 --> 00:05:32,027 Maak je klaar! Hier gaat! 121 00:05:32,114 --> 00:05:34,551 Grubby: Wauw, dat gaat gebeuren rooster het ook. 122 00:05:36,597 --> 00:05:37,467 [hijgt] 123 00:05:40,209 --> 00:05:41,819 Oeh! 124 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Oh, lieverd. 125 00:05:43,430 --> 00:05:45,823 Dit is niet helemaal wat ik in gedachten had. 126 00:05:45,910 --> 00:05:47,477 O mijn! 127 00:05:47,564 --> 00:05:48,913 De plakjes, 128 00:05:49,000 --> 00:05:52,482 ze zijn te dik! 129 00:05:52,569 --> 00:05:54,571 Misschien kan ik je helpen, Gimmick. 130 00:05:54,658 --> 00:05:56,356 Wauw! Oeh! 131 00:05:57,792 --> 00:05:59,576 Ohhh! 132 00:05:59,663 --> 00:06:02,579 Snel! Zoek dekking! 133 00:06:02,666 --> 00:06:05,016 [explosie] 134 00:06:08,672 --> 00:06:10,805 Oh, lieverd. 135 00:06:10,892 --> 00:06:13,764 Sorry, gimmick. Ik probeerde alleen maar te helpen. 136 00:06:13,851 --> 00:06:17,377 Houden moet je leren je handen-- eh, voeten-- 137 00:06:17,464 --> 00:06:19,857 Nou ja, je ledematen... aan jezelf 138 00:06:19,944 --> 00:06:22,120 wanneer experimenten worden uitgevoerd. 139 00:06:22,207 --> 00:06:24,253 Nou, dat was het niet toch werken. 140 00:06:24,340 --> 00:06:27,169 Nou, dat zal zeker niet gebeuren functie nu. 141 00:06:27,256 --> 00:06:28,475 Oef! 142 00:06:28,562 --> 00:06:30,955 Ben je voorbereid om die woorden op te eten? 143 00:06:31,042 --> 00:06:32,653 Nou, he, he, he, 144 00:06:32,740 --> 00:06:35,612 dat was een gelukkig ongeluk. 145 00:06:35,699 --> 00:06:37,440 Waarom hebben jullie ruzie? 146 00:06:37,527 --> 00:06:40,008 Groezelig was... mij helpen... 147 00:06:40,095 --> 00:06:42,880 met een belangrijk experimenteren. 148 00:06:42,967 --> 00:06:45,230 Het ding werkte niet in de eerste plaats. 149 00:06:45,317 --> 00:06:47,755 Weet je, ik denk dat ik het weet wat het probleem is. 150 00:06:47,842 --> 00:06:49,844 -Ja. Hem! -Ja. Hem! 151 00:06:49,931 --> 00:06:52,368 Teddy: Nee. Ik denk dat het jouw houding is. 152 00:06:52,455 --> 00:06:56,851 Ja. Grubby was dat zeker in een slecht humeur toen hij hierheen kwam. 153 00:06:56,938 --> 00:06:58,679 Ja, Grubby, 154 00:06:58,766 --> 00:07:01,072 je was teleurgesteld omdat ik niet wilde spelen. 155 00:07:01,159 --> 00:07:03,074 Ik denk het wel, Teddy, 156 00:07:03,161 --> 00:07:05,076 maar Gimmick wel ook in een slecht humeur. 157 00:07:05,163 --> 00:07:07,601 Gimmick, je raakt gefrustreerd als je uitvindingen doet 158 00:07:07,688 --> 00:07:09,341 werk niet op de manier je wilt dat ze dat doen. 159 00:07:09,429 --> 00:07:12,040 Waarom, ja, ik... 160 00:07:12,127 --> 00:07:13,868 Stel dat ik dat doe. 161 00:07:13,955 --> 00:07:16,218 Ik denk dat ik een soort van was in de weg zitten. 162 00:07:16,305 --> 00:07:17,959 Nee, nee, nee, Grubby, 163 00:07:18,046 --> 00:07:19,047 Teddy heeft gelijk. 164 00:07:19,134 --> 00:07:22,137 Ik raakte gefrustreerd. 165 00:07:22,224 --> 00:07:24,052 Waarom niet jullie twee handen schudden en opmaken. 166 00:07:24,139 --> 00:07:25,401 Oké, van mij. 167 00:07:25,488 --> 00:07:26,924 Ik ook. 168 00:07:27,011 --> 00:07:29,536 Volgende keer, laten we het proberen zonder boter. 169 00:07:29,623 --> 00:07:32,974 [lachen] 170 00:07:34,497 --> 00:07:38,283 Waar ga ik het vinden Is er iemand die dom genoeg is om Tweeg te helpen? 171 00:07:38,370 --> 00:07:39,894 Naast mij, dat is. 172 00:07:41,852 --> 00:07:43,680 [lacht] 173 00:07:43,767 --> 00:07:46,335 Ik denk dat ik dat mag heb ze gevonden. 174 00:07:47,684 --> 00:07:49,425 Teddy: Wil je nog een broodje, Gimmick? 175 00:07:49,512 --> 00:07:51,688 Gimmick: Wel, dank je, Teddy. 176 00:07:51,775 --> 00:07:53,168 Weet je, ik denk het niet 177 00:07:53,255 --> 00:07:55,126 mijn uitvinding zal dat ooit doen 178 00:07:55,213 --> 00:07:58,260 maak een boterham zo goed als deze. 179 00:07:59,740 --> 00:08:02,177 Mm-mm. 180 00:08:02,264 --> 00:08:04,875 Hé, jongens hoor je een soort boinging? 181 00:08:04,962 --> 00:08:07,269 [boing geluid] 182 00:08:07,356 --> 00:08:09,663 Hé, kijk, een afschuwelijke kleine Bunder. 183 00:08:09,750 --> 00:08:10,881 L.B.! 184 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 Goh, wat wil je? 185 00:08:12,579 --> 00:08:14,842 Tweeg heeft jouw hulp nodig. 186 00:08:14,929 --> 00:08:17,627 Dat doet hij? Wat is er aan de hand? 187 00:08:17,714 --> 00:08:19,803 LB: Hij heeft de pincet. 188 00:08:19,890 --> 00:08:22,240 Tweeg kennende, Hij heeft ze waarschijnlijk van iemand gestolen. 189 00:08:22,327 --> 00:08:25,330 Mm. Dan heeft hij een dokter nodig. 190 00:08:25,417 --> 00:08:26,680 Rechts! 191 00:08:26,767 --> 00:08:28,899 Maar die zijn er niet dokters hier in de buurt. 192 00:08:28,986 --> 00:08:32,512 O ja. Dat klopt. 193 00:08:32,599 --> 00:08:34,296 Teddy: Dan denk ik dat we moeten proberen hem te helpen. 194 00:08:36,516 --> 00:08:40,084 Waarom zouden wij willen helpen een slechterik als Tweeg. 195 00:08:40,171 --> 00:08:43,305 Hoe slecht hij ook is, het is het goede wat je moet doen. 196 00:08:43,392 --> 00:08:46,526 Eh, ja, Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen. 197 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Gewoon om naastenliefde te hebben. 198 00:08:48,136 --> 00:08:49,616 Bedankt. 199 00:08:49,703 --> 00:08:52,706 Ik weet het zeker, Tweeg zal je op de een of andere manier terugbetalen. 200 00:08:52,793 --> 00:08:54,969 [lachen] 201 00:08:57,624 --> 00:09:00,714 Tweeg: Ik weet niet of ik dat kan wacht totdat L.B. krijgt terug. 202 00:09:00,801 --> 00:09:02,977 Waarom, misschien wel nooit hoor het geluid 203 00:09:03,064 --> 00:09:06,284 van het zachte geboing van zijn stuiterende voeten. 204 00:09:06,371 --> 00:09:08,722 Hm. Het zou rechtvaardig zijn zoals dat kleine griezeltje 205 00:09:08,809 --> 00:09:11,159 om op mij af te gaan in een tijd als deze. 206 00:09:11,246 --> 00:09:14,336 Ik denk dat ik voel een beetje zwak. 207 00:09:14,423 --> 00:09:17,557 Ja, en ik denk Ik heb koorts. 208 00:09:17,644 --> 00:09:21,125 Ja! O, al was het maar Ik kon zijn lieve, 209 00:09:21,212 --> 00:09:23,693 wederom een lachend gezicht. 210 00:09:23,780 --> 00:09:25,826 -[klopt op de deur] -Aah! 211 00:09:25,913 --> 00:09:27,915 Net als die idioot L.B. zijn sleutels te vergeten. 212 00:09:29,481 --> 00:09:30,831 LB? 213 00:09:30,918 --> 00:09:32,615 Vrouwelijke stem: Goedemiddag. 214 00:09:32,702 --> 00:09:35,357 Jij bent geen L.B. Wie ben jij, een dokter? 215 00:09:35,444 --> 00:09:36,924 O nee! 216 00:09:37,011 --> 00:09:38,273 Verdwaal dan! 217 00:09:38,752 --> 00:09:40,623 Oei, dat is vervelend. 218 00:09:40,710 --> 00:09:41,929 Goed, heel goed. 219 00:09:43,234 --> 00:09:45,410 Goed? Wat is goed? 220 00:09:45,497 --> 00:09:47,238 Beledigend een totaal vreemde. 221 00:09:47,325 --> 00:09:49,806 Dat is 26 punten waard. 222 00:09:49,893 --> 00:09:51,678 Dat staat hier 223 00:09:51,765 --> 00:09:53,462 in de M.A.V.O. handboek. 224 00:09:53,549 --> 00:09:55,682 O nee! Jij bent van MAVO? 225 00:09:55,769 --> 00:09:57,509 Dat klopt. 226 00:09:57,597 --> 00:09:59,163 Afdeling contributie. 227 00:09:59,250 --> 00:10:02,645 Heb ik het genoegen van het aanspreken van meneer Tweek? 228 00:10:02,732 --> 00:10:04,255 Dat is Tweeg! 229 00:10:04,342 --> 00:10:07,041 Niemand ooit mijn naam klopt. 230 00:10:07,128 --> 00:10:09,652 O ja, Tweeg. 231 00:10:09,739 --> 00:10:11,611 Het is correct gespeld op dit wetsvoorstel 232 00:10:11,698 --> 00:10:13,003 voor uw jaarlijkse contributie. 233 00:10:14,875 --> 00:10:16,180 Hè? 234 00:10:18,400 --> 00:10:21,272 425 goudstukken! 235 00:10:21,359 --> 00:10:23,013 Dit is schandalig! 236 00:10:23,100 --> 00:10:25,407 O ja, nietwaar? 237 00:10:25,494 --> 00:10:27,801 Nu, terwijl je toch bent het geld bij elkaar schrapen, 238 00:10:27,888 --> 00:10:30,107 Ik zal er even naar kijken uw controlelijst. 239 00:10:30,194 --> 00:10:32,109 Jouw M.A.V.O. handboek, alsjeblieft? 240 00:10:32,196 --> 00:10:34,721 Ah... mijn handboek, ja. 241 00:10:34,808 --> 00:10:37,898 Om je de waarheid te vertellen, Ik heb het de hele dag niet gezien. 242 00:10:37,985 --> 00:10:39,116 Ik weet zeker dat het in de buurt is ergens. 243 00:10:44,426 --> 00:10:47,864 [ongeduldig neuriën] 244 00:10:51,433 --> 00:10:54,001 Mm. Aha, hier zijn we dan. 245 00:11:01,704 --> 00:11:05,142 Wat is dit? Slechts twee slechte daden?! 246 00:11:05,229 --> 00:11:06,883 Ja, maar het zijn goede. 247 00:11:06,970 --> 00:11:08,842 Goede? 248 00:11:08,929 --> 00:11:11,975 Wat denk je ervan? Je probeert hierheen te trekken, gezicht zien? 249 00:11:12,062 --> 00:11:17,111 Item één: afgevuurd kanon, bijna iets geraakt. 250 00:11:17,198 --> 00:11:21,463 Punt twee: Beledigde moeder voor snijvergoeding. 251 00:11:21,550 --> 00:11:25,032 Ik heb Fobs gezien met grotere gemene strepen dan jij. 252 00:11:25,119 --> 00:11:26,947 Let op, Tweeg! 253 00:11:27,034 --> 00:11:29,079 MAVO zal dat niet zijn mee gerommeld. 254 00:11:29,166 --> 00:11:32,604 Dat zal een andere zijn 100 goudstukken 255 00:11:32,692 --> 00:11:34,998 voor onvoldoende vooruitgang! 256 00:11:35,085 --> 00:11:37,697 Maar... Maar dat ben ik geweest ziek en-- 257 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 Oh, lieverd. Nou, waarom zei je dat niet? 258 00:11:40,525 --> 00:11:44,616 U mag één stuk aftrekken goud voor medische kosten. 259 00:11:44,704 --> 00:11:47,054 Hoe kan ik dit betalen? 260 00:11:47,141 --> 00:11:49,534 Oh, we vinden geld is meestal de beste methode. 261 00:11:49,621 --> 00:11:51,188 Maar ik heb geen geld! 262 00:11:51,275 --> 00:11:52,363 Tweeg! 263 00:11:52,450 --> 00:11:53,843 Geld! 264 00:11:53,930 --> 00:11:55,453 Nu! 265 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 O, die heb ik niet, Ik zeg het je! 266 00:11:57,804 --> 00:11:59,675 Te late betaling. 267 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 Je krijgt hierbij een boete een extra 268 00:12:01,982 --> 00:12:03,766 200 goudstukken. 269 00:12:03,853 --> 00:12:07,161 Egad! Dit is belachelijk! 270 00:12:07,248 --> 00:12:09,293 Kritiek op MAVO-- 271 00:12:09,380 --> 00:12:12,383 nog eens 350 goudstukken. 272 00:12:14,081 --> 00:12:16,866 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop. 273 00:12:16,953 --> 00:12:19,390 Ik kan het niet meer aan. 274 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 Oh! O ik, o mijn. 275 00:12:21,523 --> 00:12:23,177 Waar blijft de tijd? 276 00:12:23,264 --> 00:12:25,440 Ik moet weg, meneer Tweeg. 277 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Uw totale schuld aan M.A.V.O. staat nu op 278 00:12:27,834 --> 00:12:31,663 1.175 goudstukken. 279 00:12:31,751 --> 00:12:33,840 Interesse wordt per uur berekend. 280 00:12:33,927 --> 00:12:35,755 Oh! Of gewoon wanneer dan ook wij hebben er zin in. 281 00:12:35,842 --> 00:12:37,669 Of wat het eerst komt. 282 00:12:37,757 --> 00:12:40,585 En mag ik zeggen, Ik vond het zeker leuk om je lastig te vallen. 283 00:12:40,672 --> 00:12:44,459 Oh! Ik weet zeker dat het genoegen is is helemaal van jou geweest. 284 00:12:44,546 --> 00:12:48,071 [lacht] Fijne dag! 285 00:12:48,158 --> 00:12:50,987 Een ziek persoon pesten... 85 punten. 286 00:12:51,074 --> 00:12:53,947 Oh! Dit wordt een een prachtige dag. 287 00:12:59,561 --> 00:13:02,694 Goedemiddag. Mooie dag, nietwaar? 288 00:13:02,782 --> 00:13:05,741 Mijn, mijn, dat was het een prettig persoon. 289 00:13:05,828 --> 00:13:08,222 Ik vraag me af wat ze doet het hier. 290 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Misschien komt ze uit de Visiting Nurse Society. 291 00:13:10,311 --> 00:13:13,357 [huilen] 292 00:13:13,444 --> 00:13:16,534 Het wordt tijd, jij bent dom-dom. 293 00:13:16,621 --> 00:13:19,320 Let op je manieren, Twizzle, je hebt gezelschap. 294 00:13:19,407 --> 00:13:21,888 L.B., waarom heb je meegenomen? die goede twee schoenen? 295 00:13:21,975 --> 00:13:24,107 Wij zijn gekomen om te helpen, Meneer Tweeg. 296 00:13:24,194 --> 00:13:26,283 Ik ben Teddy Ruxpin, en dit is Grubby, en... 297 00:13:26,370 --> 00:13:28,416 Ja, ja, Ik weet wie je bent. 298 00:13:28,503 --> 00:13:30,548 We hoorden dat je ziek was 299 00:13:30,635 --> 00:13:33,203 en we kwamen net zo snel zoals wij dat konden. 300 00:13:33,290 --> 00:13:35,945 Ben je wat weinig kwijtgeraakt? Vind je het erg, L.B.? 301 00:13:36,032 --> 00:13:38,382 Het is niet zo dat ik een veel keuzes, Tweed. 302 00:13:38,469 --> 00:13:41,646 Hoeveel mensen ken je gek genoeg om je te helpen? 303 00:13:41,733 --> 00:13:43,953 Ik moet koorts hebben. 304 00:13:44,040 --> 00:13:46,826 Dat ben je eigenlijk begint zinvol te worden. 305 00:13:46,913 --> 00:13:48,740 We kunnen je beter in bed stoppen. 306 00:13:53,876 --> 00:13:57,140 We kunnen beter kijken bij de patiënt. 307 00:13:59,447 --> 00:14:02,276 -Adem nu in... -[ademt in] 308 00:14:02,363 --> 00:14:05,322 -en uit. -[ademt uit] 309 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 Hm. Ja. Interessant. 310 00:14:11,807 --> 00:14:14,636 Open nu wijd en zeg: "ah." 311 00:14:14,723 --> 00:14:16,507 Ah! 312 00:14:16,594 --> 00:14:17,987 Mm-hmm! 313 00:14:20,120 --> 00:14:22,687 Hmm-hmm-hmm. Ja. 314 00:14:22,774 --> 00:14:24,037 Ik zie. 315 00:14:24,124 --> 00:14:24,994 Ik niet. 316 00:14:25,081 --> 00:14:26,735 Wat is er, Gimmick? 317 00:14:26,822 --> 00:14:29,172 Nou, het lijkt erop dat het zo is een kruising tussen 318 00:14:29,259 --> 00:14:32,088 een Grunge en een trol. 319 00:14:32,175 --> 00:14:34,351 Ik bedoel, weet je dat? wat is er met hem aan de hand? 320 00:14:34,438 --> 00:14:36,484 Oh! Absoluut. 321 00:14:36,571 --> 00:14:38,094 Ik zou zeggen hij heeft last van 322 00:14:38,181 --> 00:14:40,053 een herhaald veelvoud pigmentatie, 323 00:14:40,140 --> 00:14:41,576 eh, differentieel. 324 00:14:41,663 --> 00:14:43,099 Je bedoelt dat hij dat is bedekt met vlekken? 325 00:14:43,186 --> 00:14:45,014 Waarom, eh, ja. 326 00:14:45,101 --> 00:14:46,668 Als je wilt krijgen technisch. 327 00:14:46,755 --> 00:14:48,539 Nou ja, hoe kunnen we het genezen? 328 00:14:48,626 --> 00:14:50,759 Nou, weet je, een mooie stoomkom 329 00:14:50,846 --> 00:14:53,327 van wortelsoep heb nooit iemand pijn gedaan. 330 00:14:53,414 --> 00:14:55,633 Ik kan er nu een paar maken. 331 00:14:55,720 --> 00:14:57,548 Hé, L.B., heb jij wortels hier in de buurt? 332 00:14:57,635 --> 00:14:58,985 Zeker! 333 00:14:59,072 --> 00:15:00,638 Wat een zelfrespect huishouden 334 00:15:00,725 --> 00:15:02,902 houdt geen blikje bij van wortels in een kast 335 00:15:02,989 --> 00:15:04,555 voor het geval dat een stel van de slakken die binnenkomen? 336 00:15:04,642 --> 00:15:07,341 Mmm, mmm! 337 00:15:09,430 --> 00:15:11,998 [neuriën] 338 00:15:12,868 --> 00:15:14,304 Maak je geen zorgen, Tweeg, 339 00:15:14,391 --> 00:15:16,567 je zult je oude zelf zijn binnen no-time weer. 340 00:15:16,654 --> 00:15:17,612 Wat een schande. 341 00:15:17,699 --> 00:15:19,222 Alsjeblieft, Tweeg. 342 00:15:19,309 --> 00:15:20,745 Dit zal je repareren recht omhoog. 343 00:15:20,832 --> 00:15:23,313 Je verwacht mij om te eten... dit?! 344 00:15:23,400 --> 00:15:25,446 Het is een oude Recept voor octopussen. 345 00:15:25,533 --> 00:15:27,535 Je wilt er vanaf van je vlekken, nietwaar? 346 00:15:27,622 --> 00:15:30,190 Je kunt beter doen wat zegt de rups: Twedge. 347 00:15:30,277 --> 00:15:32,018 Kijkend naar je gezicht begint mij ziek te maken. 348 00:15:32,105 --> 00:15:34,498 Nou ja, goed. 349 00:15:36,283 --> 00:15:37,719 Mm. 350 00:15:39,634 --> 00:15:41,201 Bah! 351 00:15:42,245 --> 00:15:44,378 Wat probeer je te doen, mij vergiftigen? 352 00:15:44,465 --> 00:15:46,902 Als ik dit moet consumeren... deze slordigheid, 353 00:15:46,989 --> 00:15:48,773 Ik ben liever ziek. Bah! 354 00:15:51,863 --> 00:15:54,736 Is dat jouw beleefde manier? om te zeggen dat het je niets kon schelen? 355 00:15:54,823 --> 00:15:57,304 Misschien moeten we het proberen iets anders, Grubby. 356 00:15:57,391 --> 00:15:58,958 Ik heb misschien gebruikt te veel zout. 357 00:15:59,045 --> 00:16:03,005 Misschien een meer wetenschappelijke remedie zou op zijn plaats zijn. 358 00:16:03,092 --> 00:16:04,920 Wat zou dat zijn, Gimmick? 359 00:16:05,007 --> 00:16:07,270 Een mosterdpleister. Hij hij hij. 360 00:16:07,357 --> 00:16:10,012 Ik zal dit klaarmaken in een oogwenk. 361 00:16:10,099 --> 00:16:13,276 Ohh. Ik hou niet van het geluid van deze ook niet. 362 00:16:13,363 --> 00:16:15,539 Eerst een snufje hiervan, 363 00:16:15,626 --> 00:16:17,672 en een klein beetje daarvan. 364 00:16:17,759 --> 00:16:19,804 En een vleugje hiervan. 365 00:16:19,891 --> 00:16:21,371 Teddy: Klinkt heerlijk! 366 00:16:21,458 --> 00:16:24,679 En nu, alles wat we nodig hebben is mijn speciale ingrediënt. 367 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 Dat zou het moeten doen. 368 00:16:26,681 --> 00:16:27,812 Hij hij hij. 369 00:16:27,899 --> 00:16:30,032 Verwijder de deken, L.B. 370 00:16:30,119 --> 00:16:32,556 Misschien zal dit lukken jij beter, Tweeg. 371 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 Tweeg?! Nou ja, tenminste Ik heb lang genoeg geleefd 372 00:16:35,037 --> 00:16:37,474 L.B. horen mijn naam goed vinden. 373 00:16:37,561 --> 00:16:41,609 Dit zal beginnen te krijgen lekker, en, eh, warm. 374 00:16:41,696 --> 00:16:44,177 Ach, nou, het wordt warm. 375 00:16:44,264 --> 00:16:46,048 Ja, heel warm. 376 00:16:46,135 --> 00:16:47,571 Heet, eigenlijk. 377 00:16:47,658 --> 00:16:49,530 Niet alleen heet, het brandt ook! 378 00:16:49,617 --> 00:16:50,705 Wauw! 379 00:16:50,792 --> 00:16:52,620 Haal het van mij af! 380 00:16:52,707 --> 00:16:54,883 Ah, hij zit vast! 381 00:16:54,970 --> 00:16:57,059 Hemels voor Grundo! 382 00:16:57,146 --> 00:16:58,365 Ik heb misschien verkeerd berekend 383 00:16:58,452 --> 00:17:00,149 de dosering! 384 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Iemand, help! Ik sta in brand! 385 00:17:02,934 --> 00:17:04,980 Snel, Grubby. Die emmer daar. 386 00:17:05,067 --> 00:17:06,373 Oké, Teddy. 387 00:17:06,460 --> 00:17:08,505 Ik zal je redden, Tweeg. 388 00:17:09,898 --> 00:17:11,682 Ah! 389 00:17:11,769 --> 00:17:14,294 [schreeuwt] 390 00:17:15,773 --> 00:17:17,210 Smerig, Gimmick! 391 00:17:17,297 --> 00:17:18,733 Kijk, dat water! 392 00:17:18,820 --> 00:17:20,387 Smerig: Goh, mooi is het zeker. 393 00:17:20,474 --> 00:17:24,478 Dat water moet dat hebben gedaan kom uit Rainbow Falls! 394 00:17:24,565 --> 00:17:26,523 Natuurlijk. Waar anders zou het vandaan komen? 395 00:17:26,610 --> 00:17:28,003 Ik was deze vaat erin. 396 00:17:28,090 --> 00:17:30,788 Maar ik dronk dat water vannacht. 397 00:17:30,875 --> 00:17:32,703 Jij dronk ons afwaswater? 398 00:17:32,790 --> 00:17:34,227 Goed bezig, Tweed. 399 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 Bleek! 400 00:17:35,880 --> 00:17:37,926 Gimmick: Nou, dat zou zeker een rol spelen 401 00:17:38,013 --> 00:17:41,321 voor het abnormale kleuring van je gezicht. 402 00:17:41,408 --> 00:17:43,932 Je bedoelt dat ik niet ziek ben tenslotte? 403 00:17:44,019 --> 00:17:46,152 Hij hij! Zeker niet. 404 00:17:46,239 --> 00:17:48,110 Het overkomt iedereen die het water drinkt 405 00:17:48,197 --> 00:17:49,938 van Rainbow Falls. 406 00:17:50,025 --> 00:17:53,333 Deze plekken zouden dat moeten doen verdwijnen bij het vallen van de avond. 407 00:17:54,377 --> 00:17:57,337 Ik vraag me af waarom ik dat niet deed denk er eerder over na. 408 00:17:57,424 --> 00:17:59,382 Heb je dat gehoord, LB? 409 00:17:59,469 --> 00:18:01,689 Ik heb het niet toch de pincet! 410 00:18:01,776 --> 00:18:03,430 Gefeliciteerd. 411 00:18:03,517 --> 00:18:05,301 Ik voel me geweldig! 412 00:18:05,388 --> 00:18:07,390 Ik voel me gezond. 413 00:18:07,477 --> 00:18:09,784 Ik voel... ik voel... 414 00:18:09,871 --> 00:18:11,090 L.B.: Oh-oh. 415 00:18:11,177 --> 00:18:13,831 Ik voel een liedje aankomen! 416 00:18:13,918 --> 00:18:16,921 Alsof je met hem samenleeft was niet genoeg straf. 417 00:18:17,008 --> 00:18:21,578 ? Je kunt jezelf overtuigen die je hebt gekregen? 418 00:18:21,665 --> 00:18:26,017 ? Een zeldzame ziekte dus waardoor je je rot voelt? 419 00:18:26,105 --> 00:18:31,066 ? Maar nu weet ik het het was echt een truc...? 420 00:18:31,153 --> 00:18:34,939 LB: Ja, Tweez, je wordt er zelfs ziek van. 421 00:18:35,026 --> 00:18:38,856 ? Als ik nu kijk in de spiegel? 422 00:18:38,943 --> 00:18:42,686 ? Ik zie dezelfde oude Tweeg Ik heb altijd gezien? 423 00:18:42,773 --> 00:18:46,473 Teddy: ? Uw teint wordt zoveel helderder? 424 00:18:46,560 --> 00:18:49,911 ? Ja, binnenkort ben ik dat een gezonde tint groen? 425 00:18:49,998 --> 00:18:51,652 Haha! 426 00:18:51,739 --> 00:18:55,221 ? Een gezonde houding zal altijd naar buiten brengen? 427 00:18:55,308 --> 00:18:57,179 LB: ? De kleur van je wangen? 428 00:18:57,266 --> 00:18:59,529 ? Een gezonde glans? 429 00:18:59,616 --> 00:19:03,533 ? Een gezonde houding zal je laten zingen? 430 00:19:03,620 --> 00:19:07,624 ? Doen, Re, Mi, Fa, dus, la, ti, doen? 431 00:19:07,711 --> 00:19:08,930 Ugh! 432 00:19:09,017 --> 00:19:11,759 Tweeg: Wauw! Hij hij. 433 00:19:11,846 --> 00:19:16,067 ? Een gezonde houding geeft jou de macht? 434 00:19:16,155 --> 00:19:19,419 ? Om je humeur te veranderen van slecht naar goed? 435 00:19:19,506 --> 00:19:22,248 ? Heb je een gezonde houding? 436 00:19:22,335 --> 00:19:24,902 ? En binnen het uur? 437 00:19:24,989 --> 00:19:27,905 ? Ik weet dat je dat zult doen vervuld zijn van dankbaarheid? 438 00:19:27,992 --> 00:19:34,564 ? Heb een hoop hulp van een gezonde houding? 439 00:19:34,651 --> 00:19:36,566 ? Gezonde houding? 440 00:19:36,653 --> 00:19:39,178 [lachen] 441 00:19:39,265 --> 00:19:41,528 Wat, ben je er nog? 442 00:19:41,615 --> 00:19:44,618 Ik zal het je leren om die wortel door mijn keel te laten stromen. 443 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 En dat zetten ding op mijn borst. 444 00:19:46,837 --> 00:19:48,448 Uit! Jullie allemaal! 445 00:19:48,535 --> 00:19:50,014 Jongen, wat bezielde hem? 446 00:19:50,101 --> 00:19:51,886 Kom op. 447 00:19:51,973 --> 00:19:54,845 Sommige mensen voelen gewoon ongemakkelijk om 'dank je wel' te zeggen. 448 00:19:54,932 --> 00:19:58,284 Tweeg: En nooit donkerder worden mijn deuropening weer! 449 00:19:58,371 --> 00:20:00,634 LB: Kom snel terug! 450 00:20:00,721 --> 00:20:03,114 Je zult er spijt van krijgen hiervoor! 451 00:20:03,202 --> 00:20:05,552 Laten we lunchen ooit. 452 00:20:05,639 --> 00:20:08,250 L.B., waar is dat? MAVO handboek? 453 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 Verslaat de hel uit mij. 454 00:20:10,557 --> 00:20:12,733 Dat is het beste idee die je in maanden hebt gehad. 455 00:20:16,127 --> 00:20:17,999 [themamuziek speelt] 456 00:21:10,530 --> 00:21:12,271 Onderschrift door Posthaast digitaal 457 00:21:12,321 --> 00:21:16,871 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0